Saanwariya saanwariya

Saanwariya saanwariya
Mon amour, mon amour
Main to hui baanwariya
Je suis devenue folle de toi
Tuune man moh liya
Tu m'as gagné
Saanwariya ho
Mon amour
Uljha sa yeh man hai
Mon coeur est confus
Sulgaa sa yeh tan hai
Ce corps brûle
Sapnon ka saawan hai
Il pleut des rêves
Nainon ka aangan hai
Mes yeux ont trouvé un foyer
Chalke man gagariya
Mon coeur fond
Saanwariya ho
Mon amour
Main to hui baanwariya
Je suis devenue folle de toi
Tuune man moh liya
Tu m'as gagné
Saanwariya ho
Jo tuu yuun paas aaya hai
Maintenant que tu es venu près de moi
Jo tuu yuun dil pe chhaaya hai
Maintenant tu as envahi mon coeur
To maine kya paaya hai kaise kahoon ho
Comment puis-je exprimer ce que j'éprouve ?
Kahin dharkan ki kaliyaan hain
Quelque part, des battements de cœur se développent
Kahin sapnon ki galiyaan hain
Quelque part il y a des chemins remplis de rêves
Jo man me rangraliyaan hain kaise kahoon
Comment puis-je exprimer la joie de mon coeur
tuu jo mujhe aise bahakaaye
Tu m'as fait perdre le contrôle
Kabhi kabhi mujhe to badi laaj si aaye
Quelques fois je suis gênée
Bhuulii huun main jaise apnii dagariya
C'est comme si j'avais oublié mon chemin
Jab se hai dekhi main ne
Depuis que j'ai vu
Prem nagariya prem nagariya
La cité de l'amour
Saanwariya ho
Main to hui baanwariya
Je suis devenue folle de toi
Tuune man moh liya
Tu m'as gagné
Saanwariya ho